Urdu Hot Story 2017: A Scathing Indictment of Social Divides

In 1967, Saadat Hasan Manto's 'Mutti Maalish' was first published, but it wasn't until 2017 that an English translation by Muhammad Umar Memon was included in the book 'The Greatest Urdu Stories Ever Told.' This remarkable story is not just a commentary on illegal abortions but a scathing indictment of the vast class and caste divides that still exist in India today.

Memon's translation is gripping and uncomfortable, which is likely how Chughtai wanted her story to be read. The narrative revolves around a woman who is tormented by the sense of failure at not being able to have her most obedient and loving eldest son married. Her love for her sons eats away at her like termites that eat up a piece of wood from inside, leaving it hollow.

The story highlights the social divide in Indian society where people are often seen fighting over material possessions and properties. In this case, a man named Baisakha takes his share of two acres and sets up his own home with his new wife, leaving the remaining eight acres to be further divided among other family members.

Urdu writer Rakhshanda Jalil has been instrumental in promoting Urdu literature and culture through her organisation, Hindustani Awaaz. Her recent works include translations of various Urdu novels and biographies of prominent Urdu writers. Jalil's writing is known for its sensitivity and nuance, and 'Mutti Maalish' is no exception.

This hot story of 2017 not only sheds light on the social divides in India but also highlights the struggles faced by women who are often trapped between their love for their children and the societal expectations placed upon them. Through her writing, Chughtai masterfully explores these themes and offers a powerful commentary on the state of Indian society.

In conclusion, 'Mutti Maalish' is a must-read story that showcases the best of Urdu literature. With its gripping narrative and uncomfortable truth-telling, it is a timely reminder of the need for social change in India.

Urdu hot story 2017